"The sacred Helmet" et "Les légions perdues"

Deux curiosités de plus de 40 ans!  " La tiare d'Oribal" en anglais et "Les légions perdues" en Suisse...

En 1969, le journal Suisse, "Images du monde" publiait en noir et blanc "Les légions perdues". L'impression en noir et blanc étant d'une grande qualité, je vous propose un extrait....(Merci à Daniel Somogy).

En 1971, l'éditeur anglais , Ward Lock , publiait "The sacred Helmet", soit "La tiare d'Oribal" . Bernard Van Hauwaert , collectionneur et specialiste des éditions étrangères de Jacques Martin nous propose de découvrir ce rarissime opus. A propos des éditions étrangères, la Chine et l'Angleterre vont éditer quelques albums d'Alix.

Comments

[Christ of Bauler]

Petite remarque, tiare ou casque se dit Helmet en anglais, pas Helmat!!



PS : ce n'est qu'un détail, merci pour toutes ces informations sur notre héros préféré!!

[BVH]

Notez que les deux derniers titres ne sont jamais parut en Angleterre.

Quand au deux premiers ils ne sont sortis qu'à +/- 1500 exemplaires, ce qui explique la difficulté de les trouver.

C'est grâce à mon ami Pierre que Stéphane propose les scans.



En sait-on un peu plus sur les prochaines éditions Anglaises ?



Pour les chinoise ont peu déjà dire que ce ne sera pas des petits formats mal imprimé et mal traduit, mais de vrai albums avec une traduction dans le même esprit que ceux de César de Netcom2 en Espagne, au plus près du texte original.

[Lion de Lisbonne]

Bonne nouvelle que la Chine et, de nouveau, l'Angleterre vont éditer quelques albums d'Alix. :)

Et... "The Altar of Fire" O.o