Jhen: du story-board à la planche imprimée

En 1984, "Les écorcheurs", sublime album de Martin et Pleyers, sort en librairie. Lors de l'écriture de cet épisode, Jhen s'appele encore Xan. Jacques Martin s'en explique ici.

Nous vous proposons un document rare, car nous rentrons dans les coulisses de la création.  Le story-board, suivi des dialogues et de la planche imprimée de Jhen .Mais pour ses dessinateurs,  Jacques Martin réalisait  un crayonné plus poussé, comme nous l'avons présenté  ici.

Le story-board, là où Jacques Martin compose sa planche.

Le dialogue. Les lettres des mots sont comptés pour rentrer dans les phylactères.

La planche imprimée.

Comments

[DAVID]

Merci Stéphane de nous faire rentrer dans les coulisses.

En 1999, alors que je travaillais à une exposition des oeuvres du maître, je m' étais rendu chez lui. J'avais eu ainsi l'opportunité de le voir travailler à une planche de Lefranc. Je pense qu'il s'agissait de "La Colonne".

Quel ne fut pas mon étonnement en constatant le degré avancé du travail malgré son grave problème de vue. Je lui en fis d'ailleurs part . Je pensais que son travail se limitait au scénario et au découpage agrémenté de quelques esquisses. Que nenni! Le crayonné était très avancé. Il "n'y avait plus qu'à" paufiner. Ce qui restait, au niveau atteint par Jacques Martin, une gageure pour ses collaborateurs.