En 1984, "Les écorcheurs", sublime album de Martin et Pleyers, sort en librairie. Lors de l'écriture de cet épisode, Jhen s'appele encore Xan. Jacques Martin s'en explique ici.

Nous vous proposons un document rare, car nous rentrons dans les coulisses de la création.  Le story-board, suivi des dialogues et de la planche imprimée de Jhen .Mais pour ses dessinateurs,  Jacques Martin réalisait  un crayonné plus poussé, comme nous l'avons présenté  ici.

_corcheurs

Le story-board, là où Jacques Martin compose sa planche.

img003

Le dialogue. Les lettres des mots sont comptés pour rentrer dans les phylactères.

img005

La planche imprimée.