Regric à Paris
C'est au nouveau repaire des dessinateurs de l'univers Martin, bulles en tête , à Paris que Regric dédicacera jeudi L'éternel Shogun.D'autres villes et dates sur son blog.
Erreurs de bulles dans La grande Menace
Occupé à traduire "La Grande Menace" en Espagnol, notre ami César Espona, de NetCom2 editorial, a eu la surprise de découvrir une erreur de bulles à la page 53 de l'album, erreur qui a perduré des éditions du Lombard à Casterman depuis 1954, année de la sortie de l'album!!
Une enquête signée B.V.H et César Espona
Voici ce que l'éditeur espagnol a repéré : à la page 53 de la Grande Menace, il y a quelques bulles qui ont été déplacé et qui ne correspondent absolument pas avec les dessins, voir le visuel ci-dessous.
L'original, avant correction
Après correction.
César s'est demandé si Casterman ne pourrait pas le corriger avant d'imprimer l'édition anniversaire des 60 ans de Lefranc avec la nouvelle couverture dessinée par Régric. Nous avons donc envoyé un mail au directeur des collections Martin , chez Casterman, et l'erreur fut corrigée à temps. Cela nous a quand même interpellé et nous avons donc vérifié les autres éditions. Voici ce que nous avons trouvé :
Il y a les mêmes erreurs dans :
- La 1ère édition du Lombard de 1954
- La 1ère réédition de Casterman de 1966 ainsi que les autres rééditions jusqu'à ce jour
- La 1ère édition Flamande du Lombard en 1954
- La 1ère réédition Flamande de Casterman de 1975 ainsi que les autres rééditions jusqu'à ce jour
- L'édition Mexicaine de Domingos Alegres dans les années 1960
- L'édition Indonésienne de Indira dans les années 1980
Il n'y a pas d'erreurs dans :
- La 1ère édition Espagnole de Ediciones Junior de 1986
- La 2ème édition Espagnole de NetCom2 editorial de 2011
- La 2ème édition Allemande de Carlsen Comics de 1985
Pour ces 3 éditions nous en déduisons qu'ils ont corriger les erreurs mais ils n'en ont pas avertit Casterman.
Par contre nous ne savons pas s'il y a les même erreurs dans ces éditions car nous n'avons pas les albums ou journaux.
- La 1ère édition Allemande de Casterman dans les années 1980.
- La 1ère édition Danoise de Carlsen Comics dans les années 1980
- La prépublication du journal Tintin Belge et français dans les années 1950
- La prépublication du journal Tintin Portugais
- La prépublication du journal Tintin Egyptien
- La prépublication dans le journal PEP Néerlandais
Une omission dans notre inventaire est possible, ainsi, si vous en trouvez d'autres , n'hésitez pas à nous les communiquer.
Quelques news du monde Martinien
Samedi 12 mai, à Toulouse, Régric a rencontré un très grand succès lors de la séance de dédicaces à la librairie Les Petits Ruisseaux. Il a dédicacé près de 50 albums!
Photo Claude Godart/Les Petits Ruisseaux
Sur l'excellent forum de Raymond , Bruno Fermier (Canal bd ), nous fait découvrir en exclusivité la couverture (définitive?) d'Alix sénator, dont le titre est "Les aigles de sang".
Les éditions Netcom2 editorial, continuent leur travail de traduction et d'édition autour de l'oeuvre de Jacques Martin, avec des couvertures d'albums parfois differentes.
Les collaborateurs "historiques" de Jacques Martin ont leurs séries éditées en espagnol. Roger Leloup pour Yoko Tsuno , Gilles Chaillet pour Vasco et Régric pour La mini.
La réédition du Voyage d'Alix sur Les Mayas est sorti mercredi dernier.
Les 2 albums ont été regroupé en un seul volume, bénéficiant ainsi de la nouvelle masquette.
Thierry Démarez & Alix Sénator
Thierry Démarez, le dessinateur d'Alix Sénator nous explique comment il dessine une planche .
"Ma technique de travail est très classique et très traditionnelle : je réalise un story-board que j'envoie à ma scénariste, Valérie Mangin . Une fois validé, je réalise le crayonné que j'encre directement , pour plus de spontanéité . La mise en couleur est ensuite réalisée sur des " gris " , à l'ancienne , avec des peintures acryliques . C'est quasiment la même technique que les Alix traditionnels , avant que ceux-ci ne soient colorisés informatiquement . Mais le rendu sera un peu différent ..
Je suis actuellement en train de coloriser les planches 33/34/35/36 mais l' album doit être terminé pour mi-juin ."
Voici la version noir et blanc, puis couleur du même strip de la planche 12.
Le chemin des périls , la sérigraphie de la galerie Petits Papiers
Elle est en vente sur le site de la galerie, et est limitée à 50 exemplaires seulement!
Cette sérigraphie reprend, non pas un dessin de Gilles Chaillet comme indiqué sur le site de Petits Papiers, mais bien un dessin de Jacques Martin, réalisé au début des années 80 pour le très rare et très recherché portfolio de lithographies "Jacques Martin", paru aux éditions ligne Claire.
Régric et Lefranc à Toulouse
Après Creil et Narbonne, c'est dans la ville rose, à la librairie des Petits Ruisseaux , que Régric dédicacera "L'eternel Shogun".
Et pour fêter les 60 ans de Lefranc et la venue de Régric, j'ai organisé une petite exposition de dessins originaux, sérigraphies... Si vous êtes du coin, n'hésitez pas à venir samedi!
Jhen à Oupeye
C'est près de Liège, au château de Oupeye, qu'a eu lieu le vernissage vendredi 4 mai de l'exposition Jhen.
Un reportage de Frédérique Martin.
La couverture du Voyage de Jhen au Mont st Michel, signé Yves Plateau
Une planche de L'ombre des Cathares signé Jean Pleyers
Yves Plateau
Crayonné pour le Mont st Michel
Yves Plateau et Jimmy Van den Hautte
Salle "Jean Pleyers"
Salle "Yves Plateau"
Martinades 2012, les inscriptions
C'est à Nimes que se dérouleront les 29 et 30 septembre le 7eme week-end des EDA.
Si vous voulez participer ou avoir plus de renseignements, une seul adresse: voyageeda@gmail.com .
Les inscriptions se feront jusqu'au 25 mai 2012. La visite de la maison carré et des arènes sont bien evidemment au programme . Le but cette année, est la convivialité et la possibilité de pouvoir converser tous ensemble, d'Alix, Lefranc et d'autres choses encore!
Quelques nouvelles de l'ombre de Sérapis...
Marco Venanzi nous parle du prochain Alix et nous propose une superbe planche crayonnée de 'L'ombre de Sérapis".
" Pour l'heure je travaille sur les planches 26 à 30, j'espérais à cette date avoir réalisé à une dizaine de planches en plus! Les décors me prennent vraiment beaucoup de temps mais je pense que les lecteurs d'Alix auront "plein les yeux"! Je crois et j'espère vous offrir un bien bel album.
La sortie de L'Ombre de Sarapis est programmée pour le mois d'octobre et d'ici là mes nuits risquent d'être courtes!
La collaboration entre François Corteggiani et moi-même est plus que cordiale, François est un professionnel de qualité dont j'appréciais déjà le travail bien avant notre rencontre sur cet Alix. Je me permet parfois quelques petits ajustements scénaristiques qui tiennent plus à ma sensibilité et à ma manière de raconter, j'y vois là une des conséquences de la réalisation du précédent tome en solo.
Voici pour l'Alix mag le crayonné de la planche 21".
Mais d'où sortent Alix et Enak???
Tout simplement de la nouvelle banière du blog de Marc Jailloux, et peut-être sortent-ils également de "La dernière conquète", l'aventure d'Alix que le dessinateur dessine actuellement???
